Sehen Sie auch mein „Live Update“ bezüglich einer wünschenswerten Kongition des „Rechtsstaats“ seit 16:50 GMT+1.
Bitte eine genau Etymologie (Wortherkunft) von „rechte Politik“.
Kurzantwort: Die Wortherkunft von „rechte Politik“ geht auf zwei verschiedene Wurzeln zurück: Politik stammt aus dem Griechischen politikḗ („Wissenschaft vom Staat“), während rechts als politische Richtungsangabe aus der Sitzordnung der Parlamente im Frankreich des frühen 19. Jahrhunderts hervorging.
🧩 Zerlegung der Wortbestandteile
1. Politik
- Griechischer Ursprung: politikḗ téchnē (πολιτικὴ τέχνη) = „Staatskunst“ oder „Wissenschaft vom Staat“.
- Ableitung: von polītikós (πολιτικός) = „den Bürger betreffend“, zu polītēs (πολίτης) = „Bürger“, wiederum von pólis (πόλις) = „Stadt, Staat“.
- Übertragung ins Deutsche: über das Französische politique (seit dem 13. Jh. belegt), ins Deutsche im 17. Jh. als Politik.
- Bedeutung: ursprünglich „Lehre von der Führung des Staates“, später allgemein „staatliches Handeln, klug berechnendes Verhalten“.
2. Rechts (als politische Richtung)
- Parlamentarische Sitzordnung: Der Begriff rechts stammt aus der Sitzordnung der französischen Nationalversammlung nach der Revolution (spätes 18. / frühes 19. Jh.).
- Konservative, monarchistische Kräfte saßen rechts vom Präsidenten.
- Liberale und progressive Kräfte saßen links.
- Übertragung: Diese räumliche Metapher wurde in ganz Europa übernommen.
- Bedeutung: „Rechte Politik“ bezeichnet seitdem Strömungen, die Hierarchie, Tradition oder Ungleichheit akzeptieren oder befürworten.
📜 Zusammengesetzte Bedeutung
- „Rechte Politik“ ist also eine metaphorische Verbindung:
- Politik = das Handeln und die Wissenschaft vom Staat.
- Rechts = die Seite im Parlament, die konservative, hierarchische oder ungleichheitsakzeptierende Positionen vertritt.
- Die Wendung ist keine uralte Sprachschöpfung, sondern eine historisch-politische Metapher, die sich im 19. Jahrhundert in Europa etablierte.
Übersicht in Tabelle
| Wortteil | Ursprung | Ursprüngliche Bedeutung | Übertragung ins Deutsche |
|---|---|---|---|
| Politik | Griechisch (politikḗ) über Latein und Französisch | „Wissenschaft vom Staat“ | 17. Jh. |
| Rechts (politisch) | Französische Parlamentspraxis (19. Jh.) | Sitzordnung: konservative Kräfte rechts | 19. Jh. |
Fazit: Die Etymologie von „rechte Politik“ ist eine Kombination aus einem antiken Begriff (Politik) und einer neuzeitlichen Metapher (rechts aus der Sitzordnung). Erst durch die französische Revolution und die parlamentarische Praxis wurde „rechts“ zur politischen Richtungsangabe, die bis heute konservative und hierarchiebefürwortende Strömungen bezeichnet.